科技＋熱忱　英文老師最重要的能力─專訪香港科技大學John Milton博士

*可否請您分享EAP（English for Academic Purposes）教學與EGP（English for General Purposes）教學之間有什麼不同之處呢？* EAP的內容顯然比較學術一些，我們逐漸懂得更務實地研究如何學習語言，像是語料庫分析（Corpus Analysis）、資料庫語言學（Corpus Linguistics）等，這是語言學的一個新領域。如果我們能善用電腦程式去分析語言，統計出特定語詞、單字及文法結構的出現頻率，我們將發現EGP與EAP有很大的不同，無論是單字的用法或呈現方式，皆差別迥異，就好比在英文中有兩種完全不同的方言一樣。在口語及書寫英文上亦完全不同，這是過去人們未曾發現的。 少了電腦分析的輔助，我們不可能透徹地看清語言本身。也正因如此，我們正在尋找各種「英文」之間的差異，如學術英文、一般英文、口語英文、書寫英文等等，英文...請登入看全文及下載