蠟燭兩頭燒

譯者：辛育文           「我的蠟燭兩頭燒：熬不到天明時分」－ 摘自Edna St. Vincent Millay之詩作《First Fig》 坐在我對面的學生，一面述說她的父母沒錢供她繼續下個學期的英語課程，一面拼命忍住決堤的淚水，我漠然的遞面紙給她，除此之外，我承認我真的幫不上什麼忙了。我覺得自己被掏空了。坦白說，我覺得我必須立刻離開這間教室。 *走向職業倦怠之路* 我的職業倦怠是日積月累的結果。當我以教授高等ESL課程作為教學生涯的起步時，就像其他新上任的教師一樣，迫不及待又滿腔熱忱。為了盡可能創新變化，我總得花上好幾個小時準備資料、檢視課程計劃，並且不斷尋找教學靈感。我仔細在學生的作業上標出每一個錯誤，也在辦公時間約見學生，耐心、反覆的跟他們解釋錯誤的原因。 我對工作和職業付出關心，一如別人關心自己的身體。我勇於嘗試新的教學法，為增加自己的靈活性，還...請登入看全文及下載