談學測的英文翻譯
99
年度學測成績公佈後，媒體大幅報導，其中以下標題令人悚然心驚：
*「英文『腳踏車』翻譯 1 萬 5157 人抱蛋」*
學測之後，許多學生老師都認為這次翻譯題不難，只要國中程度就可以應付，滿分人數卻只有
620 人，抱蛋人數多達 1 萬 5
千多人。這是怎麼回事呢？我們學生程度真的這麼差嗎？因為大考中心並未公布翻譯題的答案及評分標準，只能根據大考中心內部針對
98 年學測英文翻譯題的評析 （大考中心電子報 177
期林秀慧專文）來一窺究竟。
98 學測的英文翻譯題如下：
1.
大部分學生不習慣自己解決問題，他們總是期待老師提供標準答案。
2.
除了用功讀書獲取知識外，學生也應該培養獨立思考的能力。
...請登入看全文及下載 
