ESL或EFL，重要嗎？

譯者：曾齡慧           EFL和ESL領域的劃分，多年來一直是個受到廣泛討論、引起極大爭議的話題。然而近年來，EFL和ESL領域的工作者對這個問題又有了新的關注。 最近的例子，是在西雅圖舉辦的2007年TESOL年會中的一場研討會「Geographically Challenged EFL-ESL」（講者為Hoelker、Reutzel及Harris）。此場研討會檢視了EFL與ESL的差異，並且針對以地域概念來區分兩者的作法提出質疑。講者們指出，對美國來說，地域的因素不再是EFL與ESL間的主要區別所在。有些時候，把美國當作EFL環境可能還恰當些（例如在移民社區或原住民保留區），而ESL也可能適用於指涉海外教學情境（例如在美國大學的海外分校）。 Hoelker提到一些由美國大學在波灣地區開設的ESL課程。雖然教科書和老師都是從美國來的，但是她質疑，在一個非...請登入看全文及下載