台灣五所大學法律研究所師生代表隊，2014年9月1日至5日，遠赴日本參加大阪工業大學(Osaka Institute of Technology)主辦之暑期智慧財產權研習課程（2014 Summer Intellectual Property Intensive Course），該課程全程使用英語授課，並於課後舉辦智慧財產權的英語簡報比賽，日本大阪工業大學榮獲冠軍，國立高雄第一科技大學包辦亞軍與季軍，該校連續第五年獲獎。
大阪工大智慧財產權學院，是日本智權界的知名學府，享譽國際，該校獲得日本文部科學省的贊助支持，於每年暑期主辦智權研習課程，廣邀知名律師及專利師以英語授課，並同時舉辦智權法律英語簡報比賽，邀請非英語系國家之法律研究所學生組隊參賽。該課程自2009年首創，迄今已連續主辦六屆，成為智權界的國際年度盛事。今年共有來自台灣、菲律賓、墨西哥、日本等非英語系國家的法律研究所學生、專利師、律師等報名參加。
法律英語國際競賽 提升專業英語力
所有比賽隊伍，必須以英文製作簡報內容，並以英語展示特定智權議題的研究成果，及回答裁判與全場觀眾的即席提問，具有高度的專業英語水平。今年共有六所大學派隊參加，包括日本大阪工業大學智慧財產研究所、國立高雄第一科技大學科技法律研究所、國立雲林科技大學科技法律研究所、國立台北科技大學智慧財產權研究所、世新大學智慧財產權法律研究所、國立虎尾科技大學等。各校學生共組成10隊參與競賽，並由四位教授擔任裁判，進行評分以決定勝負。
大阪工大智權學院田浪和生院長表示，主辦全英語法律簡報比賽，不僅讓同學們從課程聆聽者的角色，轉變為主講者的角色，更希望藉由此一競賽，提升學生的專業英語能力。該校除了藉此國際競賽，增進學生使用英語與外國學生交流之機會外，更希望藉此提升學生法律英語能力，訓練他們專業英語的思考及反應能力。
此外，田浪和生認為，藉由國際比賽，也能使日本學生了解外國學生之英語程度，進而激勵自己。他表示：「如果一直待在日本，日本學生不會知道自己的英語程度究竟如何？但若能與其他外國學生一起比賽，也能藉此評量自己的英語能力，是否足夠因應國際職場需求？這對日本學生而言，是個難能可貴的機會。」該校智權研究所，除每年主辦智權英語簡報比賽以外，也於每年3月派隊來台，參加由國立高雄第一科大科技法律研究所主辦的智權英語簡報比賽。
日本大阪工大 今年首度榮獲冠軍
國立高雄第一科大代表隊的領隊周天教授表示，該所自2005年創所以來，便將「法學英文」列為學生必修課程，學生每週必須以英語簡報美國法院判決，並以英文撰寫email相互詢答該判決相關之法律問題，做為常態性的訓練。大阪工大智權所，則自2014年起，首度將「法學英文」課程列入課綱，讓學生於平時就有練習以英語做簡報的機會。該所平松幸男教授表示：「經過很多的努力，我們總算在今年的比賽中贏得冠軍，顯示我們對於學生的教育方向是正確的。」
國立高雄第一科大，今年雖未能第五度蟬聯冠軍，但仍包辦亞軍及季軍，其所派出之三隊中有二隊獲獎，整體實力受到各校師生之肯定與讚嘆。榮獲亞軍的B隊成員曾崧祐同學表示：「同學們為了這次比賽，曾經反覆練習超過百次以上。」
國際交流與競賽 各校收穫豐富
本次活動，除了提升本國學生與外國學生的交流機會，更提升了學生於專業英語上之實力。世新大學智權法律所蔡鏄宇教授，於接受訪問時表示：「本所在學生報名參加時，對於學生的英語能力進行了篩選，這是一個非常好的國際經驗，未來本所也會持續派隊參賽。」國立台北科大智權所陳逸凡同學則表示：「在這次簡報比賽的準備過程中，由於不斷練習，本來不熟悉的專業英文，也逐漸練得更熟悉，在眾人面前，做英語簡報的膽子也變大了。」國立雲林科大科法所李承剛同學也表示：「看到其他學校同學的好表現，也警惕自己，必須更加努力學習英語。」
本次簡報比賽裁判之一，大阪工大智權所村川一雄教授表示：「各組表現雖各有優劣，但藉由互相競爭，互相觀摩，學習彼此優點。」世新大學曲衍狄同學也表示：「在這次活動中，看到來自菲律賓、墨西哥的同學在上課時主動提問，能與教授互動討論，這或許正是台灣學生所欠缺的態度吧！」本次活動中，唯一不具智權背景的虎尾科大黃和佑同學表示：「因為自己小時候曾在澳洲生活，英文對我而言，並不困難，但在這次活動中，學到了很多專業的法律英語，非常有趣。若未來有機會，我也想朝著智權的領域，努力進修！」
◎記者：呂俊霖