Learners’ Perceptions Toward Pronunciation Instruction in Three Circles of World Englishes/語言學習者學習觀念與英語三圈國家的發音教學關係

原文刊載於TESOL 電子期刊 TESOL Journal Volume 6, Issue 1 (2015 年3 月號)

本刊之轉譯係經TESOL 正式授權,然譯文並非由其審閱

Okim Kang 北亞歷桑納大學應用語言學助理教授 她的授課對象為大學生及研究生 主要教授應用音韻學、聽力與口說方法論 康歐金的研究專業為第二語言發音、言語感知與生產 口語水平評估、語言態度以及世界英語 摘 要 從世界英語(World Englishs,世界各地所存在各式英語)的角度出發來看,聽者與說者能否相互理解才是外語學習成果的關鍵。然而,語言學習者經常對達到母語者的口語水準懷抱著憧憬,比起其他類型的英語發音,他們也更偏好那些核心圈的英語類型。本研究檢視學生(樣本數617 人)對自己發音的看法、預期以及對授課者口音差異的態度表現;這些授課者來自英語三圈(the three circles of World Englishes,以下簡稱「英語三圈」)的六個國家,分別為核心圈國家(美國及紐西蘭)、外圍圈國家(南非及巴基斯坦)和擴展圈國家(日本及南韓)。研究結果顯示:處於核心圈和擴展圈國家的學生, 比起待在外圍圈國家的學生,對自己的發音課程要來得更不滿意,因為各式各樣的發音法會讓他們感到疑惑;對於口音的變化,老師只採單一模式進行教學;而把發音教育和英語作為一種國際性語言的角色進行結合,核心圈和擴展圈國家所付出的努力仍然十分不足。這些發現在在顯示了將世界英語的觀念融入ESL 課程 (English as a Second Language,英語為第二語言) 或EFL 課程(English as a Foreign Language,英語為外國語言)還要加強。Doi :10.1002/tesj.146 ...

改善「棄英」現象 小學教育是關鍵/草根英語 遍地開花的英語教學實驗計畫

秉持改善偏鄉英語學習環境的宏願,產、官、學界有志之士與台灣全球化教育推廣協會(GEAT)攜手,自100 年起陸續於台東、高雄、新竹、苗栗等偏鄉學校試辦教學實驗,改變傳統教學模式;近期更在屏東展開「英語學伴・大手拉小手」計畫,媒合大學生擔任長期固定家教,共同為台灣的英語教育盡一份心力。

...

不只大學 國際化教育更要深入小學/專訪桃園市教育局長高安邦

桃園市向來是台灣的國門之都,但自去年底升格為直轄市前,桃園與其他縣市一樣,長期缺乏充足的教育資源,區域之間也存在資源分配不均的問題,面對這樣的現狀,剛升格為六都之一的桃園市該如何自我提升,為學子們提供踏足世界舞台的足夠競爭力?桃園市教育局長高安邦認為,桃園的整體國際化教育要成功,首要關鍵在於小學時期的基礎教育。小學教育若不成功,學生往往到了國中就會放棄學習。因此不只是大學要國際化,就連高中、國中到小學都要一路向下扎根! ...

促進國際人才交流的TICA /國合會國際教育訓練處 處長李志宏現身說法

您是否發現,近幾年來國內各大專院校出現越來越來多異國面孔呢?其實,不光是各校發展對外合作關係有成,國際合作發展基金會(International Cooperation and Development Fund,以下簡稱國合會)多年來在培育國際高階人才與促進海內外人才交流上的努力,也功不可沒。 ...

探索未來HR趨勢工作小組: Global Panel 幕後運作心得分享/SHRM 年會主題為何告別「Transform」,前瞻「THRIVE」?

有實體尺寸的大象、長頸鹿、熊貓和叢林的空間是Zappos 公司HR 的工作場所,是宣傳當地動物園的共同設計與彰顯企業社會責任(CSR) 的具體做法!當Zappos 的文化導覽員─ Tony 先生在很工業風的工作空間中接待我們參觀環境,讓代表團成員睜大眼睛的不只是獨特創意的辦公空間, 而是Zappos 已經證明其環境的創意能激發更高的生產力並對向心力有正向影響,當然還有各種具體有效的「Peer Recognition Programs」,以及MoM (Mentor of the Month)等作法也特別吸睛。

...

改變認知,享受巨大的熟齡族人口紅利!/ SHRM 基金會「老化中的勞動力: 善用熟齡人才」報告的啟示

「少子化衝擊」不再憂鬱, 開發巨大的「熟齡族人口紅利」! 長久以來,有關少子化的人口經濟學研究一直是「憂鬱的科學中的憂鬱學科」,加之嬰兒潮世代退休海嘯即將來臨,目前歐美、日本、台灣,甚至中國大陸都找不到舒緩衝擊的有效良方,更由於社會保障制度有關勞健保、退休金的長期給付資源不足或分配不利於新世代,更引起了世代衝突甚至仇恨的言論,在某些國家還成為一種新的階級鬥爭活動。 ...

THRIVE 該是HR大顯身手 的時候了!/2015 年SHRM 年會 CHRMA 參訪團的巡禮與分享

美國人力資源管理協會(SHRM)年會於2015 年6 月28 日起連續4 天在Las Vegas 的國際會議中心舉行。根據SHRM 的資料顯示,今年的參加人數超過以往的紀錄達一萬五千人;來自85 國的國際與會者共計1,025 位,也創了歷史新高;參展公司共有630 家,展覽攤位高達1,124 個,充分證明全球HR 社群的專業人員對SHRM 年會的高度肯定。今年參加中華人力資源管理協會所帶領的台灣代表團共有25 人,也超過歷年的參加人數,尤其是清華大學的傅芸同學才大一,是有史以來SHRM 及台灣代表團最年輕的參加者,看見年輕世代對HR 活動的如此熱情也鼓舞了全團的士氣。

...

英語成為台灣第二官方語言的可能性與必要性/「英語成為台灣第二官方語言」研究計畫結案報告摘要

前言 本研究旨在廣面探討規畫訂定「英語為『第二官方語言』政策」之可能性與必要性。環顧亞洲各國家如新加坡、香港、印度,甚至各種環境不如台灣的泰國或馬來西亞,都已啟動利於其使用國際溝通語言(即英文)的種種策略,東協(ASEAN Economic Community)也在其憲章中訂定英語為共同使用之語言。台灣不是東協會員國,但台灣未來國際發展的腳步卻不能因此而停下,反而更應積極把「英語使用能力」(簡稱英語力)視為未來發展國家國際力的一種潛在實力。 ...

外派他國 英語.當地語都重視/台灣多國籍食品製造公司的語言管理與政策個案研究

個案概況

本文以台灣知名食品集團為個案(以下簡稱為P集團),探討台商公司向海外拓展時,其公司內部的語言管理政策。

P集團自1967年成立,早期以設立麵粉工廠起家,在1960年代麵粉是特許行業,政府初開放給私人企業競標經營,成為P集團創始的契機。麵粉的製造原料是小麥,由於小麥磨粉之後剩下的麩皮是製作飼料的主要原料,可與黃豆渣、玉米一同製成飼料,因而增設飼料廠。麵粉的毛利潤低,為了長久發展,決定採用多角化經營,因此產生了麵粉以外的較高附加價值產品,如:麵包、泡麵、蛋糕等。進而將P集團定位為「食品公司」,繼而發展出飲料、牛奶、果汁、冰品等相關產品。但當時的P公司甫進入食品產業,因對於如何經營食品產業不甚瞭解,而採取向外取經(例如:與日本龜甲萬醬油公司合資、與日本日清公司交流造油技術)、併購或是企業聯盟的方式來學習。

...