本文譯自美國現代語言學會(Modern Language Association) 2009年2月發表的研究報告《Report to the Teagle Foundation
on the Undergraduate Major in Language and Literature》。原文刊載於MLA網站www.mla.org，本刊之轉譯係經其正式授
權，惟因篇幅有限，將分兩期刊載。
...
勇敢作夢 跟全世界的文化做好朋友
如果你人在美國，可能常常聽到這樣的對話，即使在台灣，也可能會在西洋電影中聽到類似的回答：「Sure」？！是的，你確實沒看錯，也別以為美國人說話沒禮貌，「Sure.」不是把別人的道謝視為理所當然，而是在美國文化中，用來回應「Thank you.」的慣用語之一，意思是「當然不用客氣！」的簡短說法。
...
用課室觀察有效增益EAP教學 專訪TESOL ESP-IS 前主席主任
因應全球化的快速變遷，語言教學也變得必須加快腳步，為了培養出更多兼具語言能力及專業能力的未來人才，擁有EAP或ESP的教學技能，對於作育英才的大學英語老師而言，已日形重要。亞州大學國際學院為了幫助EAP老師們充實教學技能，時常不定期舉辦工作坊，實為英語老師們充電的良好資源。
...
TOEIC 誕生的故事
（本文轉載自TOEIC Newsletter No. 19）
TOEIC測驗30歲了！30年來，TOEIC測驗為全球數千家企業、教育機構及政府單位提供服務，如今每年的測驗人次已超過500萬人。如此廣為世界認可的英語溝通能力測驗，你知道它是如何誕生的嗎？
...
聚焦英語學習者的需求 成大英語政策及實務論壇
由成功大學成鷹計畫團隊主辦，台灣全球化教育廣協會（GEAT）協辦的「大學英語政策及實務論壇」於2011年12月9日舉行，以「聚焦於英語學習者需求」為題，廣邀全國大學英語教育專家學者以及專家人士前來與談，分別就「各校之語言政策介紹及討論」、「專業英語學習在各校之推行及展望」、「英語全球化對各校英語推行之現在式與未來式」等議題進行討論。
...兩岸人才競爭力大比拼 專訪英業達邱全成
隨著中國大陸經濟發展，越來越多的台灣年輕人有西進中國大陸工作的機會；然而，在海外工作需要具備什麼樣的條件？和對岸人才相比，台灣年輕人的強項與弱項是甚麼？語文能力與國際化程度對台灣大學生的未來有多大影響？本刊專訪英業達軟體服務事業處總經理邱全成，請他就自身的國際職場背景與經歷，與讀者分享他對這些議題的看法。
...
語言、文化與翻譯
談到學習英文，以往我們都強調培養聽、說、讀、寫能力，即所謂four skills，但現在則應該再加上「譯」的能力，學的英文才能真正應用。因為若不談翻譯，則英文學習及教學上的許多問題就不會浮現突顯出來。學到的英文，除了應付考試之外，也難以在生活、職場上運用。翻譯乃兩種語文之間的轉換，在轉換的過程中，不只涉及語言符碼的變換，還有文化習慣的因素要考量。談到翻譯，我們對於英譯中的研究比較多，比較全面，但相對的中譯英的研究就少得多。
...
寫作是預測學生未來能力的最佳指標
2008-08-26 美國紐約市---美國大學委員會今天宣布，由2008年應屆畢業生參加SAT考試的人數創紀錄，為家中第一代讀大學的學生人數較去年佔有更高的比例，並且有更多的弱勢、少數族裔學生參與這一次的考試。今年的考生平均分數 與去年相當，顯示儘管考生人數成長，但考生的成績表現保持穩定。
...
英語及多元語言能力對全球企業之影響(完整版)下篇
【導言摘要】
國際英語文教育研究基金會（TIRF, The International Research Foundation for English Language）現正撰擬一系列報告，旨在探討全球英語文教育政策及實務上懸而未決之關鍵問題。在推動個人與社群語言權（Language Right）時，TIRF亦想深入了解，就母語非英語者（Non-Native Speakers）或以英語為第二語言者（Second Language Speakers）而言，英語程度對其接觸及參與全球經濟活動之能力有何影響？本研究著眼於描述、評估英語當今及未來之角色。
...
國立成功大學專業英語演示會紀實
十一月二十八日，雲嘉南區域教學資源中心在台南市的成功大學光復校區舉辦了一場專業英語教學演示會，吸引了全台灣近百位在大專任教的英語老師到場聆聽，有幾位教師甚至不畏風寒遠從台北、花蓮趕到國際會議廳，共享難得的專業英語ESP盛會。
這場南台灣首見的演示會主題是「語料庫資源於專業英語教學活動設計之應用」，教學演示區分為語料庫網站介紹、和實境教學活動之應用兩大部份。擔綱演出的都是成功大學的專業老師，生動的英語簡報內容和活潑的解說，讓與會者情緒熱烈，會場內暖暖的氣氛，驅散戶外瑟縮寒意。
這支由成功大學外文系鄒文莉教授所領軍的專業團隊，在演示會上共介紹了四個語料庫網站，包括張志元老師的COCA、杜佩璇老師的Time Magazine Corpus、葉靜怡老師的BNC Med.和柯瓊琪老師的Just the Word等網站的介紹與實際運用情況，讓與會者受益非淺。
...