【TESOL 會刊 TESOL Journal 精選】誰說的英文才算數?當母語者成了英語學習者

       我從小成長的語言環境,被歸類在標準美式英語(Standard American English, SAE)且同時兼具語言多元性的的美國深南部(Deep South),那兒是我家人的居住地。等我念大學時,去了位在美洲北部的紐約,一個在紐約土生土長的室友每聽到我的咬字發音就一直搖頭,原因不是因為我的發音太過南方腔,而是因為我的發音不夠北方腔。因為她總無法從我的發音中聽懂意思,所以她很難認真地聽我說話。作為一個訓練大學教育前K-12教師以及ELLs(English Language Learners)研究所程度教師的師資培育者,我時常被學生們投以一副不可置信的眼光,只因為他們不相信我會承認把「次等的阿拉巴馬英語(Lower Alabama English)」視為一種可接受的英語,而這些學生之中甚至有些還是南方人。他們說:「當然阿,我們在家裡會說這種英語,但那是差勁的英語。」儘管我不曾主張要我班上的培訓教師們教他們的學生停止支持標準美式英語,但我還是常常對於他們定義什麼算是「好」的英語或是不好的英語,竟然可以這麼快速且不容妥協地劃出界線,感到十分驚訝且氣餒。

...

不再害怕 詞語索引列 Concordance Lines Without Fear

       習慣使用詞語索引列(Concordance lines)的人,認為它是很好使用的。然而對於許多人來說, 它還是被認為難以使用的。所謂的困難,包括他們認為詞語索引列容易造成困擾,而且不易閱讀。它缺少足夠的上下文讓讀者能夠從中推斷字義,而且關於詞語索引列的分析,在很短的時間內,累積成為一種極大量的資訊,使它成為只能被進階程度學生接受的方法。而手動的詞語統計則避免了這些問題。

...

用英語教學讓世界變得更美好!

English Career (以下簡稱EC): 在擔任TESOL會長期間,您得到哪些寶貴的啟發?   Shelley Wong(以下簡稱S): 我最大的體認是,全世界的TESOL成員都可以在社會進步以及和平工作上扮演積極的角色。教授英語可以帶來改變的動力。一個相信你、看得出你潛力何在的老師,會讓你願意努力學習英語,在學校有好的表現,進而幫助你的家庭和社群。從社會的層面來看,當我們在探討「誰能擁有知識?」或「知識為誰服務?」這類問題時,英語教學甚至可以成為和平與社會公義的推手。 ...

多元性、社會意識和EFL:變幻的課室練習及語言教師研究

研究議題

       這篇文章的目的,是要增強有關批判教育學(critical pedagogy)在實務上及理論上的理解:其如何影響課堂上的權力轉換、空間安排,以及EFL(English as a Foreign Language)課堂中多元內容的意識。近來,EFL課堂上的學生被教導的語言學習重點都在於閱讀、寫作、口語及聽力等語言技能。然而,無論是文化、教育、宗教或是語言背景,這些學生都跟來自於美國或是其他母語為英語國家的學生非常不同。雖然這些課程表面上是為了培養學生日後能在學術上或是生活上習慣英語的使用(Belcher, 2006; Canagarajah, 2006),但是卻鮮少提供他們學習在英語環境中可能會遇到的種種社會議題(Censotti, 1998),特別是跟多元性(diversity)有關的議題(例如女性在社會上的角色、同性戀、婚姻及社會地位,或是宗教、語言及種族差異的問題等等)。那些議題和我們的社會及學術生活息息相關,但EFL的學生卻往往缺乏接觸該議題,因此,EFL課程若只是侷限在教過去那些語言學習重點,而不探討這些和生活相關的議題,是絕對不夠的。

...

GEAT 講座分享英語聽、寫教學策略

 

       一年一度的中華民國英語文教學國際研討會(簡稱ETA)於11月11日至13日熱烈展開,今年是第20屆的ETA大會,也因此特別盛大,除了持續展開繼往的ETA大會之外,今年同時也是2011泛亞洲英語文教學國際研討會,因此受邀來台擔任主題講者的外籍知名學者也比以往更多,包括了John Charles Alderson、Patricia Duff、Rod Ellis、Ken Hyland、Michael Lockett、Andy Kirkpatrick、Stephen Krashen、Liu Dilin、Liu Jun、John Mcrae等等。今年的主題為「英語文教學在全球化中的的趨勢、挑戰與創新」(ELT in the Age of Globalization: Trends, Challenges, and Innovations)。

...

全球化、移動力與英語力-兼論大前言一「英語致用能力」

一、全球化與移動力(mobility)

       處在全球化的今日,隨著全球化的進展,「移動力」(mobility)已成為國家競爭力最重要的一環。事實上,從經濟的觀點來看,「全球化」基本上就是人才、貨物、資金和資訊的流通。人才流通又是所有流通之首,蓋掌握了關鍵人才就能掌握物流、金流與信息流。流通的關鍵又在速度;「全球化」基本上就是速度的競賽。

...

美國現代語言學會白皮書

 
 
本文譯自美國現代語言學會(Modern Language Association) 2009年2月發表的研究報告《Report to the Teagle Foundation
on the Undergraduate Major in Language and Literature》。原文刊載於MLA網站www.mla.org,本刊之轉譯係經其正式授
權,惟因篇幅有限,將分兩期刊載。

...

勇敢作夢 跟全世界的文化做好朋友

如果你人在美國,可能常常聽到這樣的對話,即使在台灣,也可能會在西洋電影中聽到類似的回答:「Sure」?!是的,你確實沒看錯,也別以為美國人說話沒禮貌,「Sure.」不是把別人的道謝視為理所當然,而是在美國文化中,用來回應「Thank you.」的慣用語之一,意思是「當然不用客氣!」的簡短說法。 ...

用課室觀察有效增益EAP教學 專訪TESOL ESP-IS 前主席主任

 

因應全球化的快速變遷,語言教學也變得必須加快腳步,為了培養出更多兼具語言能力及專業能力的未來人才,擁有EAP或ESP的教學技能,對於作育英才的大學英語老師而言,已日形重要。亞州大學國際學院為了幫助EAP老師們充實教學技能,時常不定期舉辦工作坊,實為英語老師們充電的良好資源。

...

5341714-2396x3600

TOEIC 誕生的故事

5341714-2396x3600

(本文轉載自TOEIC Newsletter No. 19)

       TOEIC測驗30歲了!30年來,TOEIC測驗為全球數千家企業、教育機構及政府單位提供服務,如今每年的測驗人次已超過500萬人。如此廣為世界認可的英語溝通能力測驗,你知道它是如何誕生的嗎?

...